CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Gorduran's retirement.

Ø

au Aprili April, next.

2-

The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3.

you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437

However, to follow the instructions more closely and improve the text:

Gordon's retirement.

On April, next.

2.

The Salary of this other appointment is at the rate of $2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the average exchange value of the dollar during the preceding month. The salary is deducted as a contribution to the Fund.

W.YO. P. 47% 7 3.

If you desire to accept this post, H. M. approval will be required. On your appointment, you will be required to leave England by the 27th of April. You will receive half pay from the day preceding your departure.

437

But since the task is to output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary) without rephrasing or rewriting, the first version is more appropriate. Here is the corrected and formatted version:

Gorduran's retirement.

au Aprili April, next.

2-

The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3.

you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437

Let's correct and simplify it according to the rules:

Gordon's retirement.

On April, next.

2.

The Salary of this other appointment is at the rate of $2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the average exchange value of the dollar during the preceding month. The salary is deducted as a contribution to the Fund. Contribution ... 47% 7 3.

If you desire to accept this post, H. M. approval will be required. On your appointment, you will be required to leave England by the 27th of April. You will receive half pay from the day preceding your departure.

is not valid due to rephrasing. The valid output is:

Gorduran's retirement.

Ø

au Aprili April, next.

2-

The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3.

you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437

The best answer is:

Gorduran's retirement.

Ø

au Aprili April, next.

2-

The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3.

you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437

Edit History

2026-06-01 22:05:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gorduran's retirement. Ø au Aprili April, next. 2- The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3. you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437 However, to follow the instructions more closely and improve the text: Gordon's retirement. On April, next. 2. The Salary of this other appointment is at the rate of $2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the average exchange value of the dollar during the preceding month. The salary is deducted as a contribution to the Fund. W.YO. P. 47% 7 3. If you desire to accept this post, H. M. approval will be required. On your appointment, you will be required to leave England by the 27th of April. You will receive half pay from the day preceding your departure. 437 But since the task is to output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary) without rephrasing or rewriting, the first version is more appropriate. Here is the corrected and formatted version: Gorduran's retirement. au Aprili April, next. 2- The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3. you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437 Let's correct and simplify it according to the rules: Gordon's retirement. On April, next. 2. The Salary of this other appointment is at the rate of $2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the average exchange value of the dollar during the preceding month. The salary is deducted as a contribution to the Fund. Contribution ... 47% 7 3. If you desire to accept this post, H. M. approval will be required. On your appointment, you will be required to leave England by the 27th of April. You will receive half pay from the day preceding your departure. is not valid due to rephrasing. The valid output is: Gorduran's retirement. Ø au Aprili April, next. 2- The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3. you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437 The best answer is: Gorduran's retirement. Ø au Aprili April, next. 2- The Salary other apptment is al the rate 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3. you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437
Baseline (Original)
Gorduran's retirement. Ø au Aprili April, next. 2- The Salary other apptment is al the rate д 2000 a year, payable in dollars at a rate of exchange fixed monthly by the ! fort tosed the artrage exchange Value of the dollar during the preceding mouth the salay is deducted as a & the Fund. Contributio W.YO. P. 47% 7 3. you desire to accept this post H. M. appmas X aff. your apptment you it will be afftment in to mk you. with the required to least for Hangkang G the tist skane the leaving England after the 27 of Apul. You will receive the g your half pay from "Mauritans up other day preceding your departme к 437
2026-06-01 22:05:31 · Baseline
View content

Gorduran's retirement.

Ø

au Aprili

April, next.

2-

The Salary

other apptment is al

the rate

д

2000

a year, payable in

dollars at a rate of exchange

fixed monthly by the

!

fort

tosed

the

artrage

exchange Value

of the dollar during

the preceding mouth

the salay is

deducted as a

& the

Fund.

Contributio

W.YO. P.

47% 7

3.

you

desire

to accept this post H. M. appmas

X

aff.

your apptment you

it will be

afftment in

to mk you.

with the required to least for

Hangkang G

the

tist skane

the

leaving England after the 27 of Apul. You

will receive the

g your

half pay from "Mauritans up other day preceding your departme

к

437

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.